Unzip the download somewhere permanent
Mac: double-click the zip; a spareroom-scout folder appears next to it. Windows: right-click the zip → Extract All… → Extract, then open the new folder — the spareroom-scout folder inside it is the one you want.
Move that folder somewhere permanent, such as Documents (not Downloads). Chrome loads it from wherever it sits, so if the folder moves or is deleted the extension stops working.